giải quyết tận gốc Tiếng Trung là gì

釜底抽薪 <抽去锅底下的柴火。比喻从根本上解决。>
治本 <从根本上加以处理(跟'治标'相对)。>

• cách giải quyết tốt:    窍门; 窍门儿
• công văn này cần giải quyết gấp:    这件公文要赶紧处理，别压起来
• cần giải quyết ngay:    亟待解决

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

然而一些专业人士认为这并不会从根本上解决问题。
Nhiều chuyên gia cho rằng điều đó không giải quyết tận gốc của vấn đề.

她决定要去找海伦谈谈，把这个问题弄清楚。
Cô quyết định sẽ phải nói chuyện với Helen để giải quyết tận gốc vấn đề.

长官... 少了逻辑程序,岂不是成了滥杀无辜... 那何必如此卖力去扑杀呢?
Thưa ngài... nếu không có sự phán xét, chẳng phải chỉ lãng phí... nỗ lực giải quyết tận gốc vấn đề nổi loạn?

我也不期望老师能有办法解决，我想找到一个根本的解决办法。
Tôi cũng không kỳ vọng cô giáo có cách nào để giải quyết, tôi muốn tìm ra một biện pháp giải quyết tận gốc vấn đề.

但是报复并不能解决问题，冤冤相报，只能把双方拖入黑暗的深渊。
Nhưng báo thù lại không thể giải quyết tận gốc vấn đề, oan oan tương báo chỉ khiến đôi bên đều rơi vào vực thẳm đen tối mà thôi.